Do you think a plastic lattice railing with post 4 feet apart would be strong enough without framing it?

No. and likely it will not meet building code and your insurance company won't be happy if someone falls through.